聖經故事
聖經不僅是一部宗教經典, 更是一部人類有史以來發行量最大的歷史巨著。由於基督教和天主教根深於英美社會生活的各個方面, 故而, 對這兩國乃至整個西方的文學、藝術、經濟和政治的發展都有著不可估量的影響。
面對大自然, 他們敬畏造物主, 使他們賴以生存的自然環境得以最充分的保護。其實, 我們中國道教的 人法地 地法天 天法道 道法自然 的思想也是提倡順乎自然的, 但我們沒有把這種思想發揚光大。
而政治演說, 幾乎無一例外地會提及上帝或使用聖經裡的典故。在美國總統就職儀式上, 總統要手按聖經 進行最莊嚴的就職宣誓, 並祈求上帝的護佑: "... So help me God!" (... 所以, 上帝, 請幫助我)。
在一般生活中, 聖經的影響更是隨處可見, 比如人的名字, Adam (亞當), John (約翰), Joseph (約瑟), Mary (瑪麗), Abraham (亞伯拉罕) 等等等等皆源自聖經。在遣詞造句上, 也是能常常看到 聖經的潛移默化的影響。比如, 美國第十六任總統 亞伯拉罕·林肯所說的 All men are created equal。這裡的 created 就是源於聖經裡的上帝造人, 由於沒有相應的說法, 我們中文只好翻譯成 "人人生來平等", 但卻失去了原文的對上帝的敬畏和謙卑的意味。
由於基督教 深入 歐美生活的各個方面。沒有聖經烙印的 或沒有其中典故的文學作品少之又少。單單本教程 所選的非簡寫本的文學作品裡 除 Mr. Traver's First Hunt 外, 無一沒有聖經的影響和典故。
綜上所述, 要學好英語和深刻地了解西方文化, 離開聖經是絕無可能的。
劉姥姥《英語句子分層解析》初級教程 以《The Children's Bible》(1901年版) 為藍本, 從其兩百多個故事中 選出十六個, 並參照 2000 年版的 《World English Bible (WEB)》修訂而成。該教程目錄如下:
| 課次 | 題目 | 作者 | 字數 |
|---|---|---|---|
| 1-2 | The Creation of the World | Sherman & Kent | 682 |
| 3 | The Garden of Eden | 同上 | 303 |
| 4-5 | Noah's Ark | 同上 | 846 |
| 6 | The Tower of Babel | 同上 | 194 |
| 7-9 | The Escape from Egypt | 同上 | 1,157 |
| 10 | The Ten Commandments | 同上 | 635 |
| 11-12 | David | 同上 | 985 |
| 13 | The Birth of Jesus | 同上 | 475 |
| 14 | Giving Life to a Widow's Son | 同上 | 461 |
| 15 | Feeding the Hungry | 同上 | 536 |
| 16 | The Last Supper | 同上 | 466 |
| 17-18 | The Crucifixion of Jesus | 同上 | 770 |
| 19 | Jesus Conquers Death | 同上 | 385 |
| 20 | Paul in Athens | 同上 | 496 |
| 歡迎試用下列無限期免費課件。 | |||
注: 該教程 第 1 - 14 課 即含簡單句分析, 亦含複雜句分析。 第 15 - 20 課 基本只含複雜句分析。
網站新設, 產品新出, 尚未達到某些瀏覽器所設定的信譽評級, 故而, 在用某些瀏覽器下載時, 可能會出現某種警告, 如不放心, 可使用 Google Chrome 或 Firefox 下載。
關於購買過程及優惠, 詳見 額外收入。