學習步驟

1. 默聽課文錄音或觀看視頻 (由於版權問題, 該課程的使用者需自行上網收集 或 使用劉姥姥提供的鏈接 — audio_video_links.pdf) — 在不藉助閱讀的前提下盡可能地理解, 至少聽三遍。如能記錄語音, 效果更佳, 但不必介意能聽懂多少。如果聽不懂, 就只模仿和記錄發音, 此時是矯正發音的絕佳機會。

2. 閱讀課文。首先要留意先前沒有聽懂的部分, 由於只聽音, 沒有受到任何音標和腦海裡已有的單詞發音的影響, 你在該部分的發音模仿可能比自行拼讀的更為準確, 可以反過來矯正相關的發音。接下來便是理解課文的意義了, 在不藉助句子結構分析和中文翻譯的前提下盡可能地理解, 摘出較難理解的句子。

3. 嘗試翻譯, 並作句子結構分析。

4. 依次點擊句子結構分析裡的各按鈕, 對照自己的分析和翻譯、梳理句子結構。

5. 再次溫馨提示: 非不得已不要先看劉姥姥自學課程的結構分析及中文翻譯。