中文翻譯

為便於理解, 在句子的結構分析部分, 劉姥姥自學課程盡可能地採用直譯, 如直譯與中文習慣相悖, 採用意譯, 並附上”牽強”的直譯以對比理解。而在整篇翻譯時 — 考慮到通讀的流暢性 — 某些直譯會改為意譯。

注:
劉姥姥《英文句子分層解析》自學課程分別有 含翻譯 和 不含翻譯 的版本，選購時請閱讀所選課程的簡介，以免誤購。